Brittanee Charles doesn’t consider herself a runner. But on a summer weekend in New York City, she broke past her own limitations under a shower of rainbow color.